TEMPORAL și
TEMPORAR nu sunt sinonime, ci
paronime, așadar sensul lor este bine definit, la distanță considerabilă unul
de celălalt, deși ─ concret ─ le diferențiază numai un sunet, cel final.TEMPORAL
înseamnă referitor la timp. Așadar, astăzi, doamna președintă a CNA a folosit
eronat adjectivul menționat, în sintagma SUSPENDAREA TEMPORALĂ A LICENȚEI. Voia
să spună TEMPORARĂ, adică VREMELNICĂ, pe durată limitată.
Îngrijorător de mulți vorbitori nu știu că există situații foarte limpede delimitate în care se utilizează sintagma DIN PUNCT DE VEDERE, pe care o folosesc, otova, inclusiv în locul aceleia corecte, cum vom exemplifica mai jos. Corect este DIN PUNCT DE VEDERE+ADJECTIV (din punct de vedere politic, din punct de vedere sociologic, artistic, științific etc.), în schimb, aceiași vorbitori confuzionari nu cunosc faptul că limba română are și sintagma DIN PUNCTUL DE VEDERE AL+SUBSTANTIV ( din punctul de vedere al oportunităților, din punctul de vedere al politicii actuale etc.).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu